Отправлено: 05.04.09 20:24. Заголовок: Вниманию господ актеров

 Отправлено: 05.04.09 20:40. Заголовок: Чтобы не бегать по в..

Чтобы не бегать по всем темам, здесь вывешиваю роли в "Насмешницах" и исполнителей:

Шеллоу - Майкл Моухан
Слендер - Эдвард Кинастон
Фальстаф - Чарльз Харт
Миссис Форд - Нелл Гвин (вместо Анны Маршалл)
Миссис Пейдж - Элизабет Уивер
Анна Пейдж - Ребекка Маршалл (вместо Мэри Кнепп)
Вильям Пейдж - Питер Квинн (вместо Нелл Гвин)
Хью Эванс - Джон Лейси

Пользуемся переводом Михаила Кузмина - во избежание разночтений :)

 Отправлено: 05.04.09 21:10. Заголовок: *холодно* Вам бы все..

*холодно* Вам бы все только указывать, Харт. А текст для труппы? Оставьте режиссуру - это не ваше.

---------------------------------------------------------------
Перевод М.А. Кузмин
ПСС в восьми томах. М.-Л.: Издательство "ACADEMIA", 1937, т. 1.
OCR Бычков М.Н.
---------------------------------------------------------------
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_windzor.txt

и для альтернативы и просвещения
----------------------------------------------------------------------------
Перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник
Вильям Шекспир. Избранные произведения
Редакция текста, вступительная статья и комментарий А. А. Смирнова
Государственное издательство "Художественная литература", Л., 1939
OCR Бычков М.Н.
----------------------------------------------------------------------------
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_vinsor3.txt

----------------------------------------------------------------------------
Перевод С. Маршака и М. Морозова
Стихи в переводе С. Маршака
ПСС в восьми томах. Издательство "Искусство", 1959, т. 4.
OCR Бычков М.Н.
----------------------------------------------------------------------------
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_windsor.txt

 Отправлено: 03.05.09 10:34. Заголовок: По ходу действия при..

По ходу действия придется упоминать членов труппы - я тут покопался в википедии и собрал ссылки на биографии дам и господ, которые могли быть на сцене и за кулисами:

Пег (Маргарет) Хьюджес - Margaret Hughes (May 29, 1630 – February 6, 1685)
http://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_Hughes

Джон Лейси - John Lacy (c. 1615? – September 17, 1681)
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Lacy_(playwright)

Мэри Кнепп - Mary Knep (died 1681)
http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Knep

Кэтрин Кори - Katherine Corey (? – 1692)
http://en.wikipedia.org/wiki/Katherine_Corey

Нэд Кинастон - Edward Kynaston (c.1640 - January 1712)
http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Kynaston

Анна Маршалл -Anne Marshall (? – 1682)
http://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Marshall

 Отправлено: 25.07.23 12:22. Заголовок: На самом деле есть н..

На самом деле есть несколько казино, которые предоставляют большие бонусы. Если вы не хотите тратить свое время попусту, просто посетите казино https://vulkan24.cam/ Клуб Вулкан 24 и получите свои бонусы.Если вы хотите бросить работу и зарабатывать на жизнь игрой в казино - это ваш лучший выбор!

 Отправлено: 24.09.23 21:07. Заголовок: Я ставлю на сайте во..

Я ставлю на сайте вот тут Вулкан Старс https://vulcanstars.ltd/ там очень большие коэффициенты, расширенная линия, и быстрая, простая регистрация, а для любителей азарта, там есть и слоты, сайт универсальный, так что переходите играйте, отыгрывайтесь или выигрывайте.